译文
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛(meng)。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是(shi)懒惰(duo)之人,也无(wu)心像扬雄那样作《解嘲》文章。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
霍(huo)光跟左将军上官(guan)桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定(ding)政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公(gong)主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
注释
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑵从容:留恋,不舍。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。