译文
轮台东门外欢(huan)送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
人生有如清晨露水，居处(chu)世上动辄遭难。
真诚地奉劝我的(de)朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空(kong)洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手(shou)。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
冰雪堆满北极多么荒凉。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
玄乌高飞送来其卵，简狄如何便有身孕？
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘(piao)荡。
你爱怎么样就怎么样。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
琼瑶（qióng yáo）：美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云： “投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也，水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人，指《木瓜》的作者。
⑹金槽：镶金的琵琶弦码。枨枨：琵琶声。
⑻沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。
⑹麀（yōu）鹿：母鹿。
⑧没是处：束手无策，不知如何是好。
5.辨才：法号元静，曾在灵隐山天竺寺讲经，元丰二年（1079）住寿圣院。辨才和下文提到的参寥，都是苏轼的朋友。