译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林(lin)的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
孤灯暗淡照着窗外冷雨(yu),幽深的竹林漂浮着云烟。
抑或能看到:那(na)山头上初放的红梅。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
春山之中(zhong),树木繁茂芬芳,然(ran)空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
范阳(yang)(yang)叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福(fu)的时刻,多么美好的时光呀!
注释
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
52、礼法之士:指一些借虚伪礼法来维护自己利益的人。据《晋阳秋》记载,何曾曾在司马昭面前说阮籍“任性放荡,败礼伤教”,“宜投之四裔,以絜王道。”司马昭回答说:“此贤素羸弱,君当恕之。”绳:纠正过失,这里指纠弹、抨弹。
30、射:激矢及物曰射。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
94、纕(xiāng):佩带。
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
⑺醪(láo):酒。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。