译文
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而(er)行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
云(yun),是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借(jie)的云,实在是不行的啊。
江水深沉,船帆(fan)的影子在江面上划过。水中(zhong)的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王(wang)右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
倚天:一作“倚空”。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
④狖:长尾猿。
②相过:拜访,交往。
(4) 隅:角落。
稚子:年幼的儿子。