译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已(yi)经不是从前的样子了,当年(nian)王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧(bi)水罢了。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所(suo)听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
骏马不急于进用而驾(jia)车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物(wu)。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流(liu)干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
(66)述造:即"述作"。不:同"否"。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⑷举:抬。