译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
往往我曾(zeng)经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之(zhi)草。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
门外,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
注释
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
10.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。
已:停止。
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
⑹那(nuó):安闲的样子。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。