译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
有酒不饮怎对得天上明月?
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
城邑从这里远分为楚国,山川一半(ban)入吴到了江东。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气(qi)传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
瑟瑟的秋风吹(chui)动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
夕阳西下(xia),酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第(di)一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
子将安之:您打算到哪里(安家)。