译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能(neng)自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真(zhen)是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣(yi)”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花(hua)秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院(yuan)幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
魂啊回来吧!
注释
④揽衣:整理一下衣服。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
224、位:帝位。
⑶分野色:山野景色被桥分开。
⑦梁:桥梁。