译文
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难(nan)眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎(peng)湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为(wei)国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事(shi),儿女情长,都在胸中。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看(kan)望你。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
98、淹:贯通。
[7]退:排除,排斥。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。