译文
我(wo)将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的(de)欢乐宴会。
望见了池塘中的春水，让已经白(bai)头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥(xu)说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以，脱身免祸，保伐齐的大(da)功，用以表明(ming)先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷(qing)，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
水边高地兰草长满路，这条道已遮没不可寻。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
只需趁兴游赏
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
想来江山之外，看尽烟云发生。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释
33、翰：干。
⑷堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。
145.孟诸：古代大泽名，在今河南商丘市东北，已淤塞消失。
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
宫烛分烟：韩翃《寒食》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”。
②矣：语气助词。
回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。
⑺墉（yōng拥）：墙。
45.动：辄。钲（zhèng）：《周礼·考工记》：“凫氏为钟鼓，上谓之钲。”注：“钟腰之上，居钟体之正处曰钲。”那末垆钲，当也指垆腰之正处。屈：挫。
39、尔乃：发语词。赋中常见，不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。