译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
当年襄阳(yang)雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
席中风流公子名叫无(wu)忌,座(zuo)上俊俏佳人号称莫愁。
海鹘(gu)只观望(wang)却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
钿车:装饰豪华的马车。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì