译文
午睡醒来,满耳都是婉(wan)转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我(wo)贪恋闲适,已忘却了(liao)从政建功的美(mei)梦。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料(liao),那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
天似穹庐、四(si)野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无(wu)白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我这个穿(chuan)朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
(43)袭:扑入。
57、既:本来。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?
⑶秋姿:犹老态。