译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时(shi)节,我不禁(jin)想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一(yi)直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我和客人下马在船(chuan)上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
有鹦鹉飞到其它山栖(qi)息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
桃花带着几点露珠。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
31.贤豪:贤能勇壮之士。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
④乡:通“向”。