译文
刚(gang)端起酒杯,还未沾唇,一(yi)群横暴的士兵冲进大门。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着(zhuo)落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷(leng)漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子(zi)楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
楫(jí)
我孤身在外,无依(yi)无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城(cheng)里传来公鸡报晓之声。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
(70)迩者——近来。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
②危弦:急弦。
开罪,得罪。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
3.交趾:汉郡,在今越南北部。