译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你(ni)。
回想起昔曰的(de)欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔(chen)怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
然后(hou)散向人间,弄得满天花飞。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴(yin)雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发(fa),嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
60. 颜色:脸色。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。