译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自(zi)佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重(zhong)新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大(da)雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西(xi)楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶(e)草,便顺手将禾苗拔掉了。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃(kui)。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关(guan)爱你们。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴(cui)的容颜凭借酒力发红。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把(ba)那巨大的野猪射猎追赶。
注释
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
空(kōng):白白地。
复:再,又。
见:受。