译文
都说春江(jiang)景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上(shang)。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
登上寺内最高的塔,放(fang)眼观看大千世界。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那(na)天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人(ren)歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
登:丰收。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。