译文
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙(zhe)记。
自古来河北山西的豪杰,
洛阳的东城门外,高高的城墙。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日(ri)观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
暮雨初晴,如(ru)璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于(yu)何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
晚上洞庭湖畔停宿的无(wu)数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
身上的明珠闪闪发光,珊(shan)瑚和宝珠点缀其间。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
注释
内苑:皇宫花园。
⒉固: 坚持。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑶为新婚:刚出嫁婚娶。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。