译文
一路上经过的(de)地(di)方,青苔小道留(liu)下鞋痕。
像冬眠的动物争相在上面(mian)安家。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕(rao)。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍(ren)去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾(qie),说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
我心中立下比海还深的誓愿,
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
巢燕:巢里的燕子。
10、启户:开门
⑽东篱:作者自称。
(61)“织锦”二句:据武则天《璇玑图序》载:“前秦苻坚时,窦滔镇襄阳,携宠姬赵阳台之任,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文,五彩相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成章句,名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠,妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他(《晋书·列女传》)。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。