译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游(you)四方?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂(tu)。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
樵薪:砍柴。
⑻尺刀:短刀。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
②暗雨:夜雨。