译文
壬戌年秋,七月十六(liu)日,苏轼与友人(ren)在赤壁下(xia)泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成(cheng)为神仙,进入仙境。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
树林深处,常见到麋鹿出没。
回来吧,不能够耽搁得太久!
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期(qi)限。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
送了一程(cheng)又一程前面有很多艰难(nan)的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
注释
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
⑺百里︰许国大夫。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。