译文
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气(qi)在路上弥漫。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了(liao)金碧辉煌的楼阁。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不(bu)得不咏赞我皇了。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以(yi)乘四匹马拉的车,正派的人只能(neng)徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨(gu)气、敢(gan)于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
有壮汉也有雇工,
分别(bie)后不知你的行程远近,满目凄凉心(xin)中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
⑤开元三载:公元七一七年。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
⑾羽书:泛指军事报文。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
48、踵武:足迹,即脚印。