译文
她们的歌声高歇行云,就(jiu)担忧时光流逝而不能尽兴。
通往长洲的香径已经(jing)长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎(zen)么能取代所有的后宫佳丽呢?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
金石之(zhi)坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言(yan)谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也(ye)因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令(ling)人极度哀伤。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
注释
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
肄:练习。
卢橘子:枇杷的果实。
(34)抆(wěn):擦拭。