译文
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
听说此人(ren)目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世(shi)间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口(kou)去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你(ni)这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能(neng)不叫人肝肠寸断呢?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛(mao)一样。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
魂魄归来吧!
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
注释
87.引车避匿:将车子调转躲避。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
(27)宠:尊贵荣华。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
(42)谋:筹划。今:现 在。
274、怀:怀抱。