译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能(neng)也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及(ji)时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
春风吹起柳絮,酒店(dian)满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻(xun)。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
骏马不急于进用(yong)而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂(ling)吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
⑷别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
(48)班:铺设。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑵欢休:和善也。
②燕脂:即胭脂。