译文
“魂(hun)啊回来吧!
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我(wo)凭栏远眺的含意!
高大的树木拂晓看来尚未凋(diao)零,阳光下遥望远山层次格外分明。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被(bei)激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
男儿的空有一身(shen)武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
7. 云罗:像螺纹般的云片。
⒄致死:献出生命。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
(30)庶:表示期待或可能。
⒆合:满。陇底:山坡下。