译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
再唱一只歌来安(an)慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁(shui)也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这(zhe)地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中(zhong)原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐(can)清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉(li)鬼村村寨寨乱逞凶!
哦(o),那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
子规:鸟名,杜鹃鸟。
(20)蹑:踏上。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
3.为:治理,消除。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
11.直:只,仅仅。