译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过(guo)轻云。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡(xiang)。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之(zhi)中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
但愿腰间悬挂的宝剑,能(neng)够早日平定边疆,为国(guo)立功。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
他们(men)问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责(ze)怪呼喝?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
重阳之日,大家(jia)一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
骐骥(qí jì)
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
5.系:关押。
来天地:与天地俱来。
⑸年:年时光景。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。