译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行(xing)人。
堆积土石成了(liao)高山,风雨就(jiu)从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉(la)车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么(me))腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
在这春天的月夜里,只(zhi)听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂(ji)寞的宫花。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
魂魄归(gui)来吧!
注释
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
(24)陈子昂:字伯玉,梓州射洪人。著名诗人,韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章,子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明:字弱夫,武功人,天宝年间(742—756)进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结:字次山,河南洛阳人。有《元次山文集》。李白:字太白,有《李太白集》。杜甫:字子美,有《杜工部集》。李观:字元宾,赵州赞皇人。792年(贞元八年)与韩愈同登进士第。擅长散文,有《李元宾文集》。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
曹:同类。
(15)亦世:犹“奕世”,即累世。