译文
我经常想起漫游西湖, 整天(tian)站在楼台上,扶栏远(yuan)眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
楼台虽高却看望(wang)不到郎君,她整天倚在栏杆上。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风(feng)飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射(she)箭。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈(chen)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
2)持:拿着。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
6. 壑:山谷。