译文
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互(hu)敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
86.胡:为什么。维:语助词。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
曝(pù):晒。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。