译文
战士拼斗军阵前半数死去(qu)半生还(huan),美人却在营帐中还是歌来还是舞!
有酒(jiu)不饮怎对得天上明月?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
仿佛是通晓诗人我的心思。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
别墅主人和我没(mei)有见过面,偶来坐坐赏那(na)林木和石泉。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向(xiang)国土,引起了收复关中的无限兴致。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑹卞(biàn)峰:指卞山,在湖州西北十八里,接长兴界,为湖州之主山。
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
(197)切切然——忙忙地。
泾县:在今安徽省泾县。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。