译文
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲(bei)伤的泪眼。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于(yu)皇上。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
(46)洋洋:高兴得意的样子。
⑹将(jiāng):送。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
④凝恋:深切思念。
(6)端操:端正操守。