译文
时值深秋,胡人多(duo)放火烧山,一处处山头上的(de)野火在(zai)寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为(wei)什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不(bu)住,只好飞回北方。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬(bian)而感到遗憾的。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
⑥细碎,琐碎的杂念
16 没:沉没
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。
6、苟:假如。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。