译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
时值四月，许多达官显要把从外面买来(lai)正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不(bu)知道他们之中还(huan)有谁以国计民生为念？
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经(jing)薄稀。
万古都有这景象。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思(si)的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地(di)移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞(ci)人间。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊(zhuo)渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
注释
狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
[15]导和纳粹：谓引导人们心情平和，吸取纯洁的养分。“粹”，精米，此喻精神滋养。
13.标举：高超。
⑪天竺：寺名，在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。
2.持：穿戴
（24）陈子昂：字伯玉，梓州射洪人。著名诗人，韩愈《荐士》诗称其“国朝盛文章，子昂始高蹈”。著有《陈伯玉集》。苏源明：字弱夫，武功人，天宝年间（742—756）进士。诗文散见于《全唐诗》、《全唐文》。元结：字次山，河南洛阳人。有《元次山文集》。李白：字太白，有《李太白集》。杜甫：字子美，有《杜工部集》。李观：字元宾，赵州赞皇人。792年（贞元八年）与韩愈同登进士第。擅长散文，有《李元宾文集》。
③灵飙：灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
（28）己亥：999年（咸平二年）。
(7)谢朓诗：“复酌琼延醴。”张铣注：“琼筵，天子宴群臣之席。言琼者，珍美言之。醴，酒也。”