译文
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的(de)遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制(zhi)。
如今,悄(qiao)悄的私语声又传来耳畔。
烟雾笼罩着树林,柳树垂(chui)着嫩黄(huang)的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走(zou)了好久尚未走出。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
注释
11.但:仅,只。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀