译文
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为(wei)底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不(bu)平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
甘美的玉液琼浆,如果(guo)惠予我这样的好友畅饮,
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊(jing)散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
注释
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
〔21〕言:字。
[2]长河:指银河。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。