译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了(liao)寒秋一样,令人心意凄迷。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
湘娥把泪珠(zhu)洒满斑竹,九(jiu)天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情(qing)况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜(kong)篌。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
对方的住处就在不(bu)远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
让我只急得白发长满了头颅。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
注释
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
5、吾:我。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
行人:指即将远行的友人。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。