译文
夏天四月初五，晋历公派吕相去秦国断交，说：“从前我们先君献公与穆公相友好，同心合力，用盟誓来明确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡(wang)齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
说：“走（离(li)开齐国）吗？”
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已(yi)经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金(jin)黄如铠甲般的菊花。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
荣幸地被重用者都是些善于(yu)阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家(jia)。宁可忍饥(ji)耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
流辈：同辈。
⑶弹指：佛教名词，比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》：“时极短者谓刹那也”，“壮士一弹指顷六十五刹那”，又云“二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。”
⑹颓（tuí）年：犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》：“乐来日之有继，伤颓年之莫纂。”寖（jìn）：渐渐。
⑨缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦：意为在战争中流离失所，人已衰老，所作词反而更觉痛苦。缃帙，书卷。流离，散失。风鬟，头发散乱的样子。三五，指旧历正月十五夜。
48、踵武：足迹，即脚印。
（2）幽谷：幽深的山谷。
7. 不足：指衣食不足，缺吃少穿。