译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望(wang)着(zhuo)秦川(chuan),心(xin)肝都要断绝了。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒(jiu),打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
春光明艳,晴空上(shang)飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场(chang)送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
魂魄归来吧!
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
异法:刑赏之法不同。法:法制。
2.远上:登上远处的。
[1]浮图:僧人。
④棋局:象棋盘。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。