译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了(liao)宝钿。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我命令云师把云车驾起,我去(qu)寻找宓妃住在何处。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
我提着一壶酒(jiu),满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
8. 得:领会。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。