译文
愿与为友携手(shou)同赴国事,不愁那前方的(de)征途漫漫。
将用什么来记叙我(wo)(wo)的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄(xiong)大丈夫。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经(jing)整整三十五个年头(端午节)了。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈(nai)的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
②彼姝子:那美丽的女子。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
只手:独立支撑的意思。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。