译文
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见(jian)五色云彩飞舞!
皇亲国(guo)戚,来不及和他一同驱驾。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片(pian)心意。
延年益(yi)寿得以不死,生命久长几时终止?
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
追究这弊病的兴起实在(zai)是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
在今晚月圆的秋夜(ye),恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
45.案图:查明地图。案,同“按”。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。