译文
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢(xie)了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城(cheng)来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万(wan)言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
北方到达幽陵之域。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑(jian)对柱挥舞发出长长的叹息。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。
子其民,视民如子。
⑽水曲:水湾。
3.共谈:共同谈赏的。