译文
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了(liao)嵩山上那皑皑白雪。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
今日生离死别,对泣默然无声;
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
注释
府主:指州郡长官。
(2)欲:想要。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。