译文
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我的心追逐南去的云远逝了,
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月(yue)无光。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带(dai)着金捻成的雪柳,个个打(da)扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
早到梳妆台,画眉像扫地。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭(guo)汜等(deng)人在这里制造事端。
想到落叶(ye)衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
行到此处,我勾(gou)起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定(ding)不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
4.摧:毁坏、折断。
辄(zhé):立即,就
稀星:稀疏的星。
4.冉冉:动貌。
若:好像……似的。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。