译文
世事渺茫自我(wo)的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子(zi)寞看轻。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
锲(qiè)而舍之
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀(sha)了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那(na)文章的词句说:
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
一群黄衣女郎舞(wu)蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
烈烈:风吹过之声。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
⑤团圆:译作“团团”。
8、辄:就。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。