译文
今天有个客人(ren),来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了(liao)被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道(dao)有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
长庆三年八月十三日记。
天空阴沉沉的,岸边的青草已(yi)被严霜打得萎蔫枯(ku)凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
何时才能够再次登临——
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
磴:石头台阶
42于:向。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
⑸仍:连续。