译文
冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停(ting)放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的(de)声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将(jiang)有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。” 秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见(jian)。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行(xing)吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
姿态美好举止轻(qing)盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
我默默地翻检着旧日的物品。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
引:拿起。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
承宫:东汉人。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。