译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古(gu)老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已(yi)写满了忧愁。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
剑起案列的秋风(feng),驰马飞出了咸阳。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
好水好山还(huan)没有(you)欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
(7)试:试验,检验。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
40. 秀:茂盛,繁茂。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。